UNGARISCH Sprachenservice in Wien
Ungarischunterricht & Übersetzungen & DolmetscherInnen
„Es gibt zwei sehr schwere Sprachen in Europa, die eine ist Portugiesisch und die andere ist Ungarisch. Aber Ungarisch ist so schwer, dass nicht einmal die Portugiesen es verstehen." Friedrich Dürrenmatt
Ungarischunterricht in Wien
* im Home Office in Wien 1020
* firmenintern an Ihrem Standort in Wien und Umgebung
* an Ihrem Wunschort wie z.B. bei Ihnen zu Hause oder im Kaffeehaus
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne persönlich und unverbindlich: +43(0)699-1926-1903.
Gut zu wissen:
- Wenn man nach Ungarn fährt, ist man eigentlich in Magyarország.
- Einen guten Tag wünscht man mit Jó napot! und einen Kaffee bestellt man mit Egy kávét kérek!
- Den Kellner ruft man mit Pincér! und bezahlt wird (noch) mit Forint* nach dem Satz Fizetni szeretnék!
- Wenn's Ihnen geschmeckt hat: Köszönöm, nagyon finom volt.
- Den Besuch im kávéház beendet man mit Viszontlátásra!, oder mit der Kurzform Viszlát!
* 1 EUR = ca. 300 HUF
Wer sich für die Ungarische Community in Wien interessiert, findet sie hier:
A magyar Bécs - Das ungarische Wien
Beszél magyarul? Ungarisch-Einstufungstest hier!
Magyar (nép)zene
- Ghymes - Bazsarózsa
- Ghymes - Tánc a hóban
- Herczku Àgnes - Madárka
- Ruzsa Magdolna: Ederlezi
- Sebestyén Márta - Sino moi
- Republic - Fáj a szívem érted
- Republic - Elindultam szép hazámból
Magyar rajzfilmek
- Frakk
- Mikrobi
- Gusztáv
- Futrinka utca
- Vuk, a kis róka
- A Mézga család
- Pom pom meséi
- Süsü, a sárkány
- Mazsola és Tádé
- Vizipók csodapók
- Magyar Népmesék
- Mirr Murr, a kandúr
- Misi mókus kalandjai
- A telhetetlen méhecske
- Mekk Elek az ezermester
- A nagy ho-ho-ho-horgász
ÜBERSETZUNG, FACHÜBERSETZUNG, DOLMETSCHER für Ungarisch
Unser Team von diplomierten ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen steht Ihnen für Ungarisch Übersetzungen per Mail gerne zur Verfügung.
ÜBERSETZUNG Ungarisch-Deutsch-Ungarisch
- Allgemeinsprachliche Texte, Privatkorrespondenz
- Beglaubigte Übersetzung, Dokumentenübersetzungen
- Kommerzielle und Werbetexte, Geschäftskorrespondenz
- Technische und wissenschaftliche Texte, Bedienungsanleitung
- Literarische Übersetzungen: Sachbücher, Drehbücher, Belletristik etc.
- Marketing, Werbung, PR-Texte, Homepage-Übersetzung, Prospekte, Folder und Broschüren, Film, Tourismus, Kunst, Kultur, Musik und Interkulturelles.
FACHÜBERSETZUNG Ungarisch-Deutsch-Ungarisch
- Dokumente, Urkunden, Verträge
- EDV, Technik, Elektronik, Maschinenbau
- Technische Dokumentation, Technical Writing
- Medizin, Medizintechnik und Naturwissenschaften
- Ausschreibungen, Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen
DOLMETSCHER für UNGARISCH-Deutsch-UNGARISCH in Wien
Unsere DolmetscherInnen stehen Ihnen mit Flüsterdolmetschen, Gesprächsdolmetschen und Konsekutivdolmetschen in Wien und in Budapest zur Verfügung.
TEXTEN: Texterstellung + Textoptimierung. Wir erstellen und optimieren Ihr/e/n Folder, Homepage, Konzepte, Geschäftsbriefe, Slogans, Reden, Ideenpapiere, Privatkorrespondenz etc. und passen Ihre Textinhalte an die Anforderungen des ungarischen Marktes an.
Weitere Sprachdienstleistungen
* Korrektur- und Lektoratsarbeiten
* Erstellung von Glossaren und Wortlisten
* Verfassen und Adaptieren von Marketing- und Werbetexten
* Übernahme von Recherchen, sowie Terminologieverwaltung
* Website-Lokalisierung, Neuschreibung des Homepage-Contents
* Überprüfung von Marken- und Produktnamen auf kulturelle Konnotation
Extras
- TV- und Videosynchronisation
- Validierung und Aktualisierung von Texten
- Transkription: Niederschriften von Tonband, CD, DVD, Video
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne persönlich und unverbindlich: +43(0)699-1926-1903.
