Willkommen bei SPRACHRING.at!

SPRACHRING - Übersetzungsbüro für Ostsprachen

Übersetzungen von diplomierten ÜbersetzerInnen

  • Qualifizierte ÜbersetzerInnen: Universitäre Ausbildung,  profunde übersetzerische Erfahrung und langjährige Aufenthalte im Zeilsprachenland zeichnen unsere ÜbersetzerInnen aus. Dies gewährleistet, dass sie nicht nur ihre Arbeitssprachen beherrschen, sondern auch Kultur und Geschichte der Länder kennen und verstehen.
  • Authentische Texte von MuttersprachlerInnen: Die Übersetzungen werden von Narive Speaker ÜbersetzerInnen vorgenommen, da nur sie über das nötige sprachliche Feingefühl verfügen und dafür sorgen können, dass bei der Übersetzung keine Nuancen verloren gehen.
  • Qualitätssicherung nach dem 4-Augen-Prinzip: Jede Übersetzung wird durch eine/n zweite/n ÜbersetzerIn noch ein Mal Korrektur gelesen und lektoriert, wodurch wir einen hohen Qualitätsstandard halten können.

 

Unsere Sprachen sind:

Bulgarisch-Deutsch-Bulgarisch

Estnisch-Deutsch-Estnisch

Lettisch-Deutsch-Lettisch

Litauisch-Deutsch-Litauisch

Polnisch-Deutsch-Polnisch

Rumänisch-Deutsch-Rumänisch

Russisch-Deutsch-Russisch

Slowakisch-Deutsch-Slowakisch

Slowenisch-Deutsch-Slowenisch

Tschechisch-Deutsch-Tschechisch

Türkisch-Deutsch-Türkisch

Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

Ungarisch-Deutsch-Ungarisch

 

Ablauf

Ihre Unterlagen können Sie uns

Übersetzung: Allgemeinsprachliche Texte

- Privatkorrespondenz und Geschäftskorrespondenz

- Marketing und Werbung: Kommerzielle und Werbetexte
- Technische und wissenschaftliche Texte, Bedienungsanleitung
- Literarische Übersetzung: Sachbuch, Drehbuch, Belletristik, Lyrik, Prosa

- Marketing, Werbung, PR-Texte, Homepage-Übersetzung, Prospekte, Folder und Broschüren, Medien, Film, Tourismus, Kunst, Kultur, Musik

Fachübersetzung: Technische und juristische Texte

- Verträge: Bauvertrag, Werkvertrag

- EDV, Technik, Elektronik, Maschinenbau
- Technische Dokumentation, Technical Writing
- Medizin, Medizintechnik und Naturwissenschaften

- Ausschreibungen, Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen
- Erstellung und/oder Übersetzung von Landingpages und Webseiten

- Lokalisierung & Homepage-Optimierung: Inhaltliche Anpassung, Um- und Neutexten des Webcontents gemäß den Anforderungen des jeweiligen Zielpublikums und Zielmarktes.

Texten

Textproduktion und Textoptimierung: Folder, Homepage, Konzepte, Slogans, Geschäftsbriefe, Privatbriefe, Reden, Ideenpapiere, uvm. 

Weitere Sprachdienstleistungen

* Korrektur- und Lektoratsarbeiten
* Erstellung von Glossaren und Wortlisten
* Verfassen und Adaptieren von Marketingtexten
* Übernahme von Recherchen, sowie Terminologieverwaltung
* Überprüfung von Marken- und Produktnamen auf kulturelle Konnotation

Extras

- TV- und Videosynchronisation
- Validierung und Aktualisierung von Texten
- Transkription: Niederschriften von Tonband, CD, DVD, Video

 

Mailen oder faxen Sie uns Ihren Text, wir erstellen prompt einen unverbindliches Anbot. Unsere Faxnummer ist +43-(0)820-949494-25355

Keywords: wien, sprachkurs, sprachkurse, sprachtraining, sprachschule, einzeltraining, einzelkurs, einzelkurse, einzelunterricht, firmenkurs, firmenkurse, firmensprachkurs, firmensprachkurse, firmentraining, intensiv-kurs, intensiv-kurse, deutsch-kurs, deutsch-kurse, bulgarisch-kurs, bulgarisch-kurse, englisch-kurs, englisch-kurse, polnisch-kurs, polnisch-kurse, bosnisch-kurs, bosnisch-kurse, kroatisch-kurs, kroatisch-kurse, serbisch-kurs, serbisch-kurse, ukrainisch-kurs, ukrainisch-kurse, polnisch-kurs, polnisch-kurse, rumänisch-kurs, rumänisch-kurse, russisch-kurs, russisch-kurse, türkisch-kurs, türkisch-kurse, tschechisch-kurs, tschechisch-kurse, slowenisch-kurs, slowenisch-kurse, slowakisch-kurs, slowakisch-kurse, ungarisch-kurs, ungarisch-kurse, Übersetzung Bosnisch-Deutsch-Bosnisch, Übersetzung Kroatisch-Deutsch-Kroatisch, Übersetzung Serbisch-Deutsch-Serbisch, Übersetzung Bulgarisch-Deutsch-Bulgarisch, Übersetzung Estnisch-Deutsch-Estnisch, Übersetzung Lettisch-Deutsch-Lettisch, Übersetzung Litauisch-Deutsch-Litauisch, Übersetzung Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch, Übersetzung Rumänisch-Deutsch-Rumänisch, Übersetzung Ungarisch-Deutsch-Ungarisch, Übersetzung Türkisch-Deutsch-Türkisch, Übersetzung Tschechisch-Deutsch-Tschechisch, Übersetzung Slowenisch-Deutsch-Slowenisch, Übersetzung Slowakisch-Deutsch-Slowakisch, Übersetzung Russisch-Deutsch-Russisch, Übersetzung Polnisch-Deutsch-Polnisch, übersetzung, übersetzungen, übersetzer, übersetzerin, übersetzen, fachübersetzung, fachübersetzungen, fachübersetzer, fachübersetzerin, fachübersetzen, übersetzungsbüro, sprachkurs, sprachkurse, sprachtraining, sprachschule, deutsch-kurs, deutsch-kurse, englisch-kurs, englisch-kurse, bulgarischkurs, bulgarischkurse, polnischkurs, polnischkurse, bosnischkurs, bosnischkurse, kroatischkurs, kroatischkurse, serbischkurs, serbischkurse, ukrainischkurs, ukrainischkurse, polnischkurs, polnischkurse, rumänischkurs, rumänischkurse, russischkurs, russischkurse, türkischkurs, türkischkurse, tschechischkurs, tschechischkurse, slowenischkurs, slowenischkurse, slowakischkurs, slowakischkurse, ungarisch-kurs, ungarisch-kurse, einzelcoaching, einzeltraining, einzelkurs, einzelkurse, einzelunterricht, firmenkurs, firmenkurse, firmensprachkurs, firmensprachkurse, firmentraining, wien, in-company-training, in-house-training, vienna, intensiv, intensivkurs, intensivkurse, deutsch, sprachkurs, sprachkurse, sprachtraining, sprachschule, deutsch-kurs, deutsch-kurse, deutsch lernen, deutschunterricht, kurs, kurse, deutschkurs, deutschkurse, deutsch-als-fremdsprache, daf-kurs, daf-kurse, deutsch für anfänger, deutsch für fortgeschrittene, konversation, konversationskurs, konversationskurse, konversationstraining, konversationsstunden, kommunikation, kommunikationstraining, small talk, vienna, intensive, in-company-kurs, in-house-kurs, in-company-kurse, in-house-kurse, in-company-sprachkurs, in-house-sprachkurs, in-company-sprachkurse, in-house-sprachkurse, german course, german courses, lesson, lessons, training, tuition, german-as-foreign-language, language course, language courses, private coaching, private lessons, private tuition, private tutor, private tutoring, one-to-one tuition, language course, german course, vienna, german-as-a-foreign-language, conversation, conversational classes, sprachschule, sprachinstitut, konversationkurs, konversationkurse, konversationskurs, konversationskurse, konversation kurs, konversation kurse, konversations kurs, konversations kurse, konversationsgruppe, crashkurs, crash kurs, crashkurse, crash kurse, individualunterricht, individualtraining, individualkurs, individualkurse

Kommentar schreiben

Kommentare: 12
  • #1

    Ariane (Dienstag, 01 November 2011 13:13)

    Ein sehr informativer Beitrag. Vielleicht wäre das auch etwas für mich. Werde mich gleich mal hier genauer umschauen.

  • #2

    Adrianne Kierstead (Donnerstag, 02 Februar 2017 18:58)


    Awesome article.

  • #3

    Palmer Piggott (Donnerstag, 02 Februar 2017 23:31)


    Nice blog here! Also your website loads up very fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as quickly as yours lol

  • #4

    Jose Lorence (Freitag, 03 Februar 2017 20:55)


    Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is valuable and all. However just imagine if you added some great photos or videos to give your posts more, "pop"! Your content is excellent but with pics and video clips, this site could certainly be one of the very best in its niche. Wonderful blog!

  • #5

    Coy Kovacich (Samstag, 04 Februar 2017 03:56)


    It is in point of fact a great and helpful piece of information. I am satisfied that you just shared this helpful information with us. Please stay us up to date like this. Thank you for sharing.

  • #6

    Sophia Fleitas (Samstag, 04 Februar 2017 15:39)


    I enjoy what you guys tend to be up too. This sort of clever work and exposure! Keep up the amazing works guys I've incorporated you guys to my blogroll.

  • #7

    Chrystal Levell (Sonntag, 05 Februar 2017 12:23)


    I've been browsing online greater than three hours as of late, but I by no means found any attention-grabbing article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all web owners and bloggers made good content material as you did, the internet can be a lot more useful than ever before.

  • #8

    Kendal Cuthbert (Sonntag, 05 Februar 2017 13:54)


    This piece of writing will help the internet users for building up new blog or even a blog from start to end.

  • #9

    Antonina Gongora (Montag, 06 Februar 2017 10:09)


    If you want to obtain a good deal from this article then you have to apply these methods to your won website.

  • #10

    Austin Mickley (Dienstag, 07 Februar 2017 10:07)


    Its not my first time to pay a visit this web page, i am visiting this web site dailly and get nice data from here daily.

  • #11

    Dovie Hansel (Donnerstag, 09 Februar 2017 02:40)


    I�m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your website to come back down the road. All the best

  • #12

    Marchelle Steve (Freitag, 10 Februar 2017 01:22)


    Everything is very open with a very clear clarification of the challenges. It was really informative. Your site is extremely helpful. Thanks for sharing!