TÜRKISCH-Deutsch-TÜRKISCH Übersetzungen in Wien

ÜBERSETZUNG Türkisch-Deutsch-Türkisch

- Allgemeinsprachliche Texte, Privatkorrespondenz
- Kommerzielle und Werbetexte, Geschäftskorrespondenz
- Technische und wissenschaftliche Texte, Bedienungsanleitung
- Literarische Übersetzungen: Sachbücher, Drehbücher, Belletristik etc.

- Marketing, Werbung, PR-Texte, Homepage-Übersetzung, Prospekte, Folder und Broschüren, Medien, Film, Tourismus, Kunst, Kultur, Musik und interkulturelle Themen.

FACHÜBERSETZUNG Türkisch-Deutsch-Türkisch

- Dokumente, Urkunden, Verträge
- EDV, Technik, Elektronik, Maschinenbau
- Technische Dokumentation, Technical Writing
- Medizin, Medizintechnik und Naturwissenschaften
- Ausschreibungen, Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen

 

TEXTEN: Texterstellung + Textoptimierung: Wir erstellen und optimieren Ihr/e/n Folder, Homepage, Konzepte, Geschäftsbriefe, Slogans, Reden, Ideenpapiere, Privatkorrespondenz etc. und passen Ihre Textinhalte an die Anforderungen des türkischen Zielmarktes an.

 

Weitere Sprachdienstleistungen

* Korrektur- und Lektoratsarbeiten
* Erstellung von Glossaren und Wortlisten
* Verfassen und Adaptieren von Marketing- und Werbetexten
* Übernahme von Recherchen, sowie Terminologieverwaltung
* Website-Lokalisierung, Neuschreibung des Homepage-Contents
* Überprüfung von Marken- und Produktnamen auf kulturelle Konnotation

 

Extras

 

- TV- und Videosynchronisation
- Validierung und Aktualisierung von Texten
- Transkription: Niederschriften von Tonband, CD, DVD, Video