• Qualifizierte ÜbersetzerInnen: Universitäre Ausbildung,  profunde übersetzerische Erfahrung und langjährige Aufenthalte im Zeilsprachenland zeichnen unsere ÜbersetzerInnen aus. Dies gewährleistet, dass sie nicht nur ihre Arbeitssprachen beherrschen, sondern auch Kultur und Geschichte der Länder kennen und verstehen.

• Authentische Texte von MuttersprachlerInnen: Die Übersetzungen werden von muttersprachlichen ÜbersetzerInnen vorgenommen, da nur sie über das nötige sprachliche Feingefühl verfügen und dafür sorgen können, dass bei der Übersetzung keine Nuancen verloren gehen.

• Qualitätssicherung nach dem 4-Augen-Prinzip: Jede Übersetzung wird durch eine/n zweite/n ÜbersetzerIn noch ein Mal Korrektur gelesen und lektoriert, wodurch wir einen hohen Qualitätsstandard halten können.

Unsere Mitgliedschaften:

1. Fachverband UNIVERSITAS: Mitglied des Österreichischen Fachverbandes für Übersetzer und Dolmetscher
2. Übersetzergemeinschaft Literaturhaus: Mitglied der Interessenvertretung der literarischen und wissenschaftlichen ÜbersetzerInnen in Österreich
3. Wirtschaftskammer Österreich: WKO Wien - Gewerbe Druck

Bulgarisch-Deutsch-Bulgarisch

Estnisch-Deutsch-Estnisch

Lettisch-Deutsch-Lettisch

Litauisch-Deutsch-Litauisch

Polnisch-Deutsch-Polnisch

Rumänisch-Deutsch-Rumänisch

Russisch-Deutsch-Russisch

Slowakisch-Deutsch-Slowakisch

Slowenisch-Deutsch-Slowenisch

Tschechisch-Deutsch-Tschechisch

Türkisch-Deutsch-Türkisch

Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

Ungarisch-Deutsch-Ungarisch

Ihre Unterlagen können Sie uns

• faxen
• mailen
• auf dem Postweg zuschicken
• oder in unsere Sprachschule in Wien 1070 vorbeibringen; NUR nach telefonischer Terminvereinbarung unter +43-(0)664-350-4981

- Privatkorrespondenz und Geschäftskorrespondenz

- Marketing und Werbung: Kommerzielle und Werbetexte
- Technische und wissenschaftliche Texte, Bedienungsanleitung
- Literarische Übersetzung: Sachbuch, Drehbuch, Belletristik, Lyrik, Prosa

- Marketing, Werbung, PR-Texte, Homepage-Übersetzung, Prospekte, Folder und Broschüren, Medien, Film, Tourismus, Kunst, Kultur, Musik

- Verträge: Bauvertrag, Werkvertrag

- EDV, Technik, Elektronik, Maschinenbau
- Technische Dokumentation, Technical Writing
- Medizin, Medizintechnik und Naturwissenschaften

- Ausschreibungen, Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen
- Erstellung und/oder Übersetzung von Landingpages und Webseiten

- Lokalisierung & Homepage-Optimierung: Inhaltliche Anpassung, Um- und Neutexten des Webcontents gemäß den Anforderungen des jeweiligen Zielpublikums und Zielmarktes.

Textproduktion und Textoptimierung: Folder, Homepage, Konzepte, Slogans, Geschäftsbriefe, Privatbriefe, Reden, Ideenpapiere, uvm. 

* Korrektur- und Lektoratsarbeiten
* Erstellung von Glossaren und Wortlisten
* Verfassen und Adaptieren von Marketingtexten
* Übernahme von Recherchen, sowie Terminologieverwaltung
* Überprüfung von Marken- und Produktnamen auf kulturelle Konnotation

- TV- und Videosynchronisation
- Validierung und Aktualisierung von Texten
- Transkription: Niederschriften von Tonband, CD, DVD, Video

Mailen oder faxen Sie uns Ihren Text, wir erstellen prompt einen unverbindliches Anbot. Unsere Faxnummer ist +43-(0)820-949494-25355

Keywords: übersetzung, übersetzungen, übersetzer, übersetzen, fachübersetzung, fachübersetzungen, fachübersetzer, fachübersetzen, übersetzungsbüro, sprachkurs, sprachkurse, sprachtraining, sprachschule, einzeltraining, einzelkurs, einzelkurse, einzelunterricht, firmenkurs, firmenkurse, firmensprachkurs, firmensprachkurse, firmentraining, wien, in-company-training, in-house-training, vienna, intensiv, intensivkurs, intensivkurse, Bosnisch-Deutsch-Bosnisch, Kroatisch-Deutsch-Kroatisch, Serbisch-Deutsch-Serbisch, Bulgarisch-Deutsch-Bulgarisch, Estnisch-Deutsch-Estnisch, Lettisch-Deutsch-Lettisch, Litauisch-Deutsch-Litauisch, Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch, Rumänisch-Deutsch-Rumänisch, Ungarisch-Deutsch-Ungarisch, Türkisch-Deutsch-Türkisch, Tschechisch-Deutsch-Tschechisch, Slowenisch-Deutsch-Slowenisch, Slowakisch-Deutsch-Slowakisch, Russisch-Deutsch-Russisch, Polnisch-Deutsch-Polnisch